Characters remaining: 500/500
Translation

nón chóp

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "nón chóp" désigne un type de chapeau traditionnel qui a une forme conique et qui est souvent fabriqué avec des matériaux légers comme le bambou ou le palmier. Ce chapeau est très populaire au Vietnam, notamment dans les campagnes, où il est utilisé non seulement comme accessoire de mode, mais aussi pour se protéger du soleil et de la pluie.

Explication simple
  • Définition : "Nón chóp" (chapeau conique à sommet métallique) est un chapeau traditionnel vietnamien, conique, souvent fait en bambou.
  • Utilisation : On porte le "nón chóp" lors des activités en extérieur, comme le jardinage ou le marché, et il est aussi porté par les femmes dans les danses traditionnelles.
Exemple d'utilisation
  • Phrase : "Les paysans portent souvent un nón chóp pour se protéger du soleil pendant qu'ils travaillent dans les rizières."
Usage avancé

Dans la culture vietnamienne, le "nón chóp" peut également symboliser la beauté et la grâce des femmes vietnamiennes. Il est souvent associé à des représentations artistiques, telles que des peintures ou des photographies montrant des femmes vêtues de vêtements traditionnels, portant ce chapeau.

Variantes du mot
  • Nón lá : Cela désigne un autre type de chapeau conique, mais généralement plus plat et fait de feuilles de palmier. Bien que similaire, il est souvent plus courant et emblématique du Vietnam.
Différents sens

Dans certains contextes, "nón chóp" peut également faire référence à des chapeaux coniques en général, mais il est plus spécifique à ceux qui ont un sommet métallique, souvent utilisé pour des occasions particulières ou des performances artistiques.

Synonymes
  • Nón : Terme général pour chapeau au Vietnam.
  • Nón lá : Un autre type de chapeau traditionnel, plus courant.
  1. (arch.) chapeau conique à sommet métallique

Comments and discussion on the word "nón chóp"